يقع Lyons Woodlands Hall بين التلال المشجرة في Vale of Clwyd داخل أراضي منتزه العطلات Lyons Woodlands Hall وعلى بعد 30 دقيقة بالسيارة من تشيستر.
يقع Griffin Inn في روثين ويضم مطعم. يقع مكان الإقامة على بعد مسافة قصيرة من مناطق الجذب مثل قلعة روثين. ويمكن ترتيب مواقف خاصة للسيارات مقابل تكلفة إضافية.
يقع The Castle Hotel Wetherspoon في روثين في منطقة Clwyd على بعد 3 دقائق سيرا على الأقدام من قلعة روثين وعلى بعد 3.2 كم من قلعة Tomen y Rhodwydd ويضم تراس. ويضم مكان الإقامة مطعمًا وبارًا.
يقع manorhaus RUTHIN - manorhaus collection في وسط مدينة روثين، ويضم مطعمًا حائز على جائزة، بالإضافة إلى سينما خاصة ومكتبة دي في دي.
يقع The Golden Lion Inn في Denbigh على بعد 10 كم من قلعة Denbigh ويوفر مكان إقامة مع مطعم ومواقف مجانية للسيارات وبار وحديقة.
يقع Castle House B and B في مدينة Denbigh المسورة القديمة، ويوفر إطلالات خلابة على جبال Clwydian، ويقدم أماكن إقامة رومانسية فاخرة ووجبة إفطار ويلزية تقليدية. وتتوفر خدمة الواي فاي في جميع الغرف.
يقع Memorial Building في روثين في منطقة Clwyd، مع قلعة روثين القريبة، ويوفر أماكن إقامة مع خدمة الواي فاي المجانية ومواقف مجانية للسيارات.
يقع بيت ضيافة Private بحمام داخلي روثين في روثين، ويبعُد 1.4 كم فقط عن قلعة روثين، ويوفر خدمة الواي فاي المجانية وموقف سيارات خاص مجاني، ويتوفر تلفزيون بشاشة مسطحة ومشغل دي في دي.
يقع The Old Rectory Bed and Breakfast في روثين ويوفر مكان إقامة وصالة مشتركة وحديقة وإطلالات على الحديقة. تتوفر خدمة الواي فاي ومواقف خاصة للسيارات في المبيت والإفطار مجانًا.
يوفر Hafan Deg مكان إقامة أنيق للمبيت والإفطار في قرية مايشافين الصغيرة في شمال ويلز.
