يقع Lyons Woodlands Hall بين التلال المشجرة في Vale of Clwyd داخل أراضي منتزه العطلات Lyons Woodlands Hall وعلى بعد 30 دقيقة بالسيارة من تشيستر.
يقع Griffin Inn في روثين ويضم مطعم. يقع مكان الإقامة على بعد مسافة قصيرة من مناطق الجذب مثل قلعة روثين. ويمكن ترتيب مواقف خاصة للسيارات مقابل تكلفة إضافية.
يقع The Castle Hotel Wetherspoon في روثين في منطقة Clwyd على بعد 3 دقائق سيرا على الأقدام من قلعة روثين وعلى بعد 3.2 كم من قلعة Tomen y Rhodwydd ويضم تراس. ويضم مكان الإقامة مطعمًا وبارًا.
يقع manorhaus RUTHIN - manorhaus collection في وسط مدينة روثين، ويضم مطعمًا حائز على جائزة، بالإضافة إلى سينما خاصة ومكتبة دي في دي.
يقع The Crown Hotel في Corwen ويضم بار. ويوفر هذا الفندق ذو الـ 3 نجوم مكتب استقبال يعمل على مدار الساعة وخدمة الواي فاي المجانية. يحتوي الفندق على غرف عائلية. تم تجهيز الوحدات في الفندق بغلاية.
يقع Memorial Building في روثين في منطقة Clwyd، مع قلعة روثين القريبة، ويوفر أماكن إقامة مع خدمة الواي فاي المجانية ومواقف مجانية للسيارات.
يقع بيت ضيافة Private بحمام داخلي روثين في روثين، ويبعُد 1.4 كم فقط عن قلعة روثين، ويوفر خدمة الواي فاي المجانية وموقف سيارات خاص مجاني، ويتوفر تلفزيون بشاشة مسطحة ومشغل دي في دي.
Providing a garden, The Shepherd s Hut at Hafoty Boeth provides accommodation in Corwen. With free private parking, the property is 37 km from Bodelwyddan Castle and 49 km from Chester Racecourse.
يوفر فندق Bron-y-Graig إطلالات هادئة على النهر والجبل، وهو منزل فاخر مستقل مصمم على الطراز الفيكتوري ومكون من 9 غرف نوم. ويتمتع فندق المبيت والإفطار المريح بموقع مركزي لاستكشاف شمال ويلز الجميل.
يقع The Old Rectory Bed and Breakfast في روثين ويوفر مكان إقامة وصالة مشتركة وحديقة وإطلالات على الحديقة. تتوفر خدمة الواي فاي ومواقف خاصة للسيارات في المبيت والإفطار مجانًا.
